Hawai isimleri: Anlam, telaffuz ve kültürel bağlantı

Hawai isimleri, anlam ve sesin birleşmesinden doğar. Hemen hemen her biri, deniz, gökyüzü, yağmur, bir duygu ya da bir umut hakkında küçük bir cümle gibi okunabilir:ve işte bu hassasiyet, birçok çifti Hawai isimlerine çeken şeydir. Çocuğunuz için Hawai ismi düşünüyorsanız, üç temel soru vardır. İsim ne söylüyor, nasıl telaffuz edildiği, ve o sizin bağlantınız mı? Bu rehber üçünü de cevaplandırıyor ve söylenmeye değer on isme rehberlik ediyor.

Hawai isimleri diğer bebek isimlerinden ne farklı kılıyor?

Çoğu bebek ismi hafif bir şekilde ileriye doğru yolculuk yapar. İngilizcede kaba bir köken ve kaba bir anlam ile gelir, kimse de her ikisini denetlemez. Hawai isimleri tam tersidir. Yazında anlam genellikle açıktır ve belki de sadece aile tarafından bilinen derin bir sembolik katman olabilir. Hawai isimlerine ilişkin Wikipedia girişine göre, isimler bazen rüyada ortaya çıkabilir ya da söyleyecekleri şey hakkında dikkatle icat edilmiş olabilir. Kültürde bu isimler kişiyi yardım etme veya incitme gücüne sahip olduğu düşünülüyordu.

Doğa imgeleri işin pek çoğunu yapar. Serinlik ve yağmur mutluluğu temsil eder, sis ise romantizmi sembolize eder. Bu nedenle Noelani gibi bir isim (kızıl sis) sadece güzel değil, hassas bir kaliteye sahip okunur. Aynı kaynak, bir kişinin birden fazla isim taşıyabileceğini:resmi ve gayri resmi:ve eğer bir ismin kişiye zarar verdiği düşünülürse değiştirilebileceğini kaydediyor. Bu pratik bir nedeni var.

Hawai ismi sadece bir kelime değildir. Bir cümle ve anlamıdır. Hawaiide yaşayan biri, çocuğunuz her kendini tanıştırdığında, o cümleyi duyacak ve anlayacak. Bu yüzden bu tercih ciddi ve derin.

Hawai ismi ağızdan nasıl düzgün telaffuz edilir?

İyi haber şudur: Hawaiice düzenlidir. Beş ünlü, az sayıda ünsüz, hiç sessiz harf yoktur. Her hece bir ünlü ile biter, bu da bu isimlerin ağızda neden bu kadar açık ve aydınlık okunduğunu açıklar.

Her ünlüyü kendi başına söyle ve asla bir ünlüyü diğerine karıştırma. A, "baba" sözcüğünde olduğu gibi "ah" denir. E "yatak" gibi "eh" denir. I "ii", O "oh" ve U "uu" denir. Kealoha sözcüğünde her ünlüyü ayrı ayrı duyarsınız: keh-ah-LOH-hah şeklinde. W, İngilizce W ve V arasında konumlanır, bu yüzden Hawaiide her iki sesi duymaya hazırlıklı olun.

İki işaret her şeyi değiştirir. ʻokina (ʻ) glotal bir duraktır, "uh-oh"ın ortasındaki ince kesinti. Kahakō ise ünlü üstündeki makrondur (ā, ē, ī, ō, ū) ve ünlüyü uzatır, aynı zamanda vurgu ekler. Makron olmadan, vurgu genellikle sondan bir önceki heceye düşer. Hawaii Üniversitesi diyakritik sayfası güzel bir örnek verir: "pau" sözcüğü, bu işaretlerin nereye oturduğuna bağlı olarak tamamlandı, leke, nemli veya etek gibi tamamen farklı anlamlar alabilir.

İşte kullanabileceğiniz basit bir test: İsmi aynadan uzakta yürürken sesli bir şekilde söyle. Sonra oda içinden söyle. Sonra bir öğretmenin okul açılışında sınıfa vereceği gibi söyle. Doğum sertifikasına yakın olmadan, üç kez sesli olarak söylenmeye değer bir isim mi?

On Hawai ismi, ne anlama geldiği ve nasıl telaffuz edildiği

Amaçlı olarak kısa bir liste. Açık bir anlamı olan on isim ve bir dakikada telaffuzu öğrenebileceğiniz isimler. Anlamlar yaygın olarak verilen olanlardır; bir isim birden fazla şekilde okunabilirse, biz her ikisini de söyleriz.

Kai deniz anlamına gelir. Tek hece ve "ai" "göz" gibi kaymak. Başka kültürlerde de kullanıldığından, Hawai anlamını kaybetmeden farklı yerlere kolaylıkla taşınır.

Koa cesur veya cüretkâr demektir. Aynı zamanda Hawaiideki yerli bir ağacın adıdır ve ahşabı kano ve müzik enstrümanları yapmak için kullanılır. İki hece: KOH-ah. Güçlü ama agresif değil.

Keanu genellikle "serin rüzgar" olarak verilir, çoğunlukla dağlar üzerinden gelen rüzgar olarak okunur. keh-AH-noo olarak telaffuz edin. Pek çok kişi ünlü bir oyuncu ile bağlantı kuracaktır, bu nedenle bu çağrışıma hazırlıklı olun.

Kealoha "sevilen kişi" anlamına gelir. Dört hece: keh-ah-LOH-hah. Hem resmi hem de kısa bir adı kullanmayı sevenler için çocuğa güzel uyar. Kea takma ad olarak iyi çalışır.

Noelani "kızıl sis" olarak okunur. Noh-eh-LAH-nee. Daha önceden bahsedilen romantik kaliteye sahiptir ve iyi yaşlanır:çocukla yaşlı yargıçla eşit derecede uyar.

Kailani deniz (kai) ve gökyüzü (lani) birleştiriyor. İngilizce konuşan kulaklar için ses olarak tahmin edebilecekleri şeye yakındır, bu yüzden daha kolay isimlerden biri.

Leilani çiçek ve lani birleştiriyor, sıklıkla "kızıl çiçekler" veya "kızıl çelenk" olarak çevriliyor. Lay-LAH-nee. Çok tanışık, bazı ebeveynler bunu seviyor, diğerleri tercih etmiyor.

Nalani "gökler" veya kaynağa bağlı olarak "göklerin sakinliği" anlamına gelir. Kailani'den kısa, Leilani'den daha yumuşak. Dengeyi seven aileler tarafından tercih edilir.

Makana "hediye" anlamına gelir. Mah-KAH-nah. Kızlar ve erkekler için kullanılır. Çocuğunuza söylemeyi sevinecek bir anlam vardır.

Mahina "ay" anlamına gelir. Mah-HEE-nah. Üç eşit hece, sınıf arkadaşları için telaffuzu kolaydır ve çocuk dönemindeki telaffuzda güvenilirdir.

Yukarıdaki her isim Hawaiide gerçek kullanımdadır ve birçoğu orada sık kullanılır. Sadece kendi ailenizde var olan bir isim istiyorsanız bu listeyi atlayın:bu tamamen geçerli. Bu isimler sunduğu şey, gizli sembolizm değil, açık ve anlaşılır bir anlamdır.

Bir anlamı kontrol etmek veya bir isim seçmeden önce başka dillerde nasıl oturduğunu duymak istiyorsanız, Behind the Name gibi bir referans kaynağı işe yarayan ikinci bir bakış sağlar.

Ödünç alma ve ait olmanın sınırını neresi çiziyorsunuz?

Bu bölüm çoğu rehberin dikkatli bir şekilde atladığı bölümdür, bu yüzden düz konuşalım. Hawai isimleri, canlı kültürünün dilinin nesiller boyunca kenara itildiği dilinden gelir. Wikipedia girişi kaydediyor: 1860'ta çıkan bir yasa Hawaiililere babanın soyadını almaya zorluyordu ve tüm çocuklara İngilizce adlar vermeleri empoze ediliyordu. Bu kural 1967'ye kadar sürdü. Bu tarihsel bağlam karşısında, Hawai ismi seçmek tarafsız bir tercih değildir.

Bu, Hawai olmayan ailelerin uzak durması gerektiği anlamına gelmez. Ancak seçimin hazırlık ile gelmesi gerektiği anlamına gelir. İsmin ne söylediğini öğrenin. Nasıl telaffuz edildiğini öğrenin. Gerçek bir bağlantınız var mı? Aile bağı, Hawaiide yaşadığınız bir ev, düzenli ziyaret ettiğiniz bir yer veya sorulduğunda sevinecek bir arkadaş? Maui'de evlenmiş ve sabahın erken saatlerinde hem denizi hem gökyüzünü görebildikleri morninginde kızlarına Kailani adını veren bir çift, dürüst ve anlamlı bir hikaye anlatır. Sadece sesin güzel olmasından dolayı seçen bir çift, daha ince bir hikaye anlatır:ancak yanlış değil.

Her iki yol da ahlaki bir test değil. Konu, isim seçerken ne taşıdığınızı bilerek hareket etmektir, böylece birisi sorduğunda cevaplayabilesiniz. Çocuklara sorulur, ve samimi iki cümlük bir cevap, hikaiye katkısı olmayan güzel bir isimden daha değerlidir.

Yazılımda doğru yazılışı nasıl elde edersiniz?

Buraya geldiğimizde ayrıntılar pratik oluyor. Hawaiicede, ʻokina ve kahakō hecelemenin bir parçası, yalnızca süsleme değil. İngilizce metinler sıklıkla her ikisini de kaldırırlar, bu yüzden "pau" ve "paʻu" aynı görünür. Wikipedia, bu işaretlerin İngilizce yazılı metinlerde sıklıkla göz ardı edildiğini not eder ve bu boşluk, birçok Hawai isminin Hawaii dışında yanlış okunmasının nedenidir.

Kapılamadan önce nasıl yazılacağına karar verin. Çocuğunuzun yasal adı ʻokina ve kahakō işaretleri taşıyacak mı? Elektronik formlar bunları kabul eder mi? Birçok sistem hâlâ temel Latin alfabesi dışındaki karakterleri reddediyor. Yerel kayıt ofisine danışın, çünkü kurallar ülke ve bölgeye göre değişir. Eğer bir form işaretleri kaldırırsa, isim yanlış değil:sadece yazılım tarafından kötü servis alıyor.

Bir ipucu: doğru yazılış ve kısa bir telaffuz rehberi ile bir not hazırlayın, bunu büyüneanneler, okul öncesi ve çocuk hekimi ile paylaşın. Beş dakika alır ve yıllar boyunca küçük düzeltmeleri engeller. Bazı aileler, ismi yazılı bir şekilde sabitlemek için, doğru yazılım ve anlamı içeren kişiselleştirilmiş baskı veya bir hatıra eşya kullanmayı severler.

Sadece Hawai gibi ses getiren bir isim nasıl fark edersiniz?

Hawai gibi ses getiren her isim Hawai değildir. Hawai kültürel girdisi ile yazılan rehberler, Jaylani gibi "sözde-Hawai" yazılı biçimleri uyarır:güzel sesileri vardır ancak dilde gerçek bir kökü yoktur. Çift açısından bakıldığında, bu durum sesin cazip olması ama anlamı olmayan isimler için endişe kaynağıdır.

En güvenli test basit bir testtir. İsmi gerçek Hawai kelimelerine ayırabiliyor musunuz ve her bölüm anlamı doğru mı? Kailani geçer:kai ve lani. İngilizce sesin başında ve "-lani" ile biten bir isim genellikle geçmez.

Aynı şey güzel sesin kombinasyonları için de uygulanır. Anlam tek bir web sitesine dayanıyorsa, ikinci bir kaynak arayın. İki güvenilir kaynak ayrılırsa, bunu söyleyin ve rahat hissettiğiniz okumasını seçin. Bir anlamı izleme mümkün olmayan bir kaynaktan alınan "tam köken bilinmiyor" demekten çok tercih ederiz.

Eşiniz ya da partneriniz ile birinde anlaşabilir misiniz?

Hawai isimleri çiftleri belirli bir şekilde böler. Bir kişi ses tarafından çekilir. Diğer kişi anlam, yazılım zorluğu ve bir dişçi ofisinde her zaman yanlış söylenme riski hakkında soruyor. Her ikisi de haklıdır.

Çalışan bir yöntem: Her biriniz konuşmadan yukarıdaki listeden üçünüzü seçin, sonra takas edin. Her iki kişide de görünen isim hemen bir sonraki turu girer. Geri kalanı için, her kişi bir ret ve bir destekçi hakkı alır. Mekanik ses getirir ama konuşmayı lezzetten nedenlere taşır ve nedenler uzlaşılmakta daha kolaydır. Partnerinizin gerçekten anlaşacağı isim, çoğunlukla her ikisinizin de söylemeyi sevineceğiniz bir anlama sahip olan isimdir.

Beraber okumayı seven çiftler için, bundleofjoy isim aracı tam bu amaç için yapılmıştır:seçimleri yazılı tutabilir ve finalistleri ağızdan birlikte test edebilirsiniz. Konudan okumayı sevenler için, iyi bir bebek adı kitabı, basit bir listeden daha derin kültürel bağlam ekler.

Karar vermeden önce yapacağımız şey

Kısa ve pratik tutun. İki veya üç finalist seçin. Her birini Hawai sözlüğünde veya güvenilir bir kaynakta arayın ve anlamı iki farklı yerde doğrulayın. Doğru işaretlerle yazın, sonra işaretler olmadan yazın ve bir formda nasıl göründüğünü görün. Soyadınız, muhtemelen bir orta ad ve çocuğun icat edeceği takma adlarla sesli olarak söyleyin. Biliyor musunuz, bir Hawai konuşmacısına danışın. Bir hafta uyku. Hâlâ geri gelen isim varsa, cevabınız var.

Açık bir anlama sahip bir isim, bir çocuğa içinde büyümesi için bir şey verir. Söylemeyi sevineceksiniz ve takılmadan çıkacağınız, böylece sayıyı yapan işi yapmış olursunuz. Birçok aile, ismi yakında tutmayı seviyor:küçük bir takı parçası veya anlamı yazılı bir baskı ve çerçeve ile.