Nama Hawaii untuk bayi: makna lengkap dan cara memilihnya

Nama Hawaii dibangun dari makna terlebih dahulu, baru kemudian dari suara. Hampir setiap nama dapat dibaca sebagai sebuah kalimat kecil tentang laut, langit, hujan, perasaan, atau harapan, dan itulah yang menarik begitu banyak pasangan untuk memilihnya. Jika Anda mempertimbangkan nama Hawaii untuk anak, tiga pertanyaan penting. Apa yang dikatakan nama itu, bagaimana cara mengucapkannya, dan apakah nama itu benar-benar milik Anda? Panduan ini menjawab ketiga pertanyaan tersebut, dengan sepuluh nama yang layak diucapkan keras-keras.

Apa yang membuat nama Hawaii berbeda dari nama bayi lainnya?

Sebagian besar nama bayi menjelajahi dunia dengan ringan. Nama datang dalam bahasa Indonesia dengan asal dan makna yang kasar, dan hampir tidak ada yang memeriksanya. Nama Hawaii melakukan kebalikannya. Makna harfiahnya biasanya jelas, dan mungkin ada lapisan kedua yang bersifat simbolis, hanya diketahui oleh keluarga. Menurut entri Wikipedia tentang nama Hawaii, nama-nama kadang-kadang diungkapkan dalam mimpi atau dibuat dengan pemikiran mendalam tentang apa yang akan mereka katakan, dan dilihat sebagai memiliki kekuatan untuk membantu atau melukai orang yang memilikinya.

Citra alam melakukan banyak pekerjaan. Kesejukan dan hujan melambangkan kebahagiaan, dan kabut melambangkan romansa, jadi nama seperti Noelani (kabut surgawi) terdengar lembut daripada hanya cantik. Sumber yang sama mencatat bahwa seseorang dapat memiliki beberapa nama, formal dan informal, dan bahwa nama dapat diubah jika tampak membawa kesengsaraan.

Sejarah itu penting karena satu alasan praktis. Nama Hawaii bukanlah papan suasana hati. Itu adalah kalimat, dan seseorang di Hawaii akan mendengar kalimat itu setiap kali anak Anda memperkenalkan diri mereka.

Bagaimana cara mengucapkan nama Hawaii dengan benar?

Kabar baiknya adalah bahwa bahasa Hawaii itu teratur. Lima vokal, sekumpulan kecil konsonan, tidak ada huruf yang diam. Setiap suku kata berakhir dengan vokal, itulah mengapa nama-nama terasa begitu terbuka di mulut.

Ucapkan setiap vokal sendiri dan jangan pernah mencampurnya. A adalah "ah" seperti dalam "ayah", E adalah "eh" seperti dalam "tempat tidur", I adalah "ee", O adalah "oh" dan U adalah "oo". Dalam Kealoha Anda mendengar setiap vokal: keh-ah-LOH-hah. Huruf W duduk di antara W bahasa Inggris dan V, jadi Anda akan mendengar kedua versi di Hawaii.

Dua tanda mengubah segalanya. ʻokina (ʻ) adalah glottal stop, tangkapan kecil di tengah "uh-oh". Kahakō adalah makron di atas vokal (ā, ē, ī, ō, ū) yang memanjangkannya dan menambah tekanan. Tanpa makron, tekanan biasanya jatuh pada suku kata kedua dari belakang. Halaman diaritik Universitas Hawaii memberikan contoh yang rapi: kata "pau" dapat berarti selesai, noda, lembab, atau rok, tergantung di mana tanda-tanda itu berada.

Berikut adalah tes yang akan kami jalankan. Ucapkan nama sambil berjalan menjauh dari cermin, kemudian ucapkan di seberang ruangan. Kemudian ucapkan seperti yang akan diucapkan guru di hari pertama sekolah. Layak diucapkan keras-keras, tiga kali, sebelum masuk ke sertifikat kelahiran mana pun.

Sepuluh nama Hawaii, dengan makna dan cara mengucapkannya

Daftar pendek, dengan sengaja. Sepuluh nama dengan makna yang jelas dan suara yang dapat dipelajari dalam semenit. Makna adalah yang biasa diberikan; ketika nama dibaca lebih dari satu cara, kami mengatakannya.

Kai berarti laut. Satu suku kata, dan "ai" mengalir seperti kata "mata". Ini juga digunakan dalam budaya lain, jadi bepergian dengan mudah tanpa kehilangan bacaan Hawaiinya.

Koa berarti berani atau pemberani, dan juga nama pohon asli yang kayunya digunakan untuk kano dan alat musik. Dua suku kata, KOH-ah. Kuat tanpa menjadi keras.

Keanu biasanya diberikan sebagai "angin sejuk", sering dibaca sebagai angin yang bertiup di atas gunung. Ucapkan keh-AH-noo. Banyak orang akan menghubungkannya dengan aktor terkenal, jadi harapkan asosiasi tersebut.

Kealoha berarti "orang yang dicintai". Empat suku kata, dan cocok untuk anak yang mungkin menyukai nama formal dan nama pendek. Kea berfungsi sebagai nama panggilan.

Noelani dibaca sebagai "kabut surgawi". Noh-eh-LAH-nee. Ini memiliki kualitas romantis yang disebutkan sebelumnya dan tua dengan baik, nama yang cocok untuk balita dan hakim.

Kailani menyatukan laut (kai) dan langit (lani). Ini adalah salah satu nama yang lebih mudah untuk pembicara bahasa Indonesia, karena suaranya dekat dengan apa yang mereka tebak.

Leilani menggabungkan lei dan lani, dan sering diterjemahkan sebagai "bunga surgawi" atau "karangan bunga surgawi". Lay-LAH-nee. Sangat akrab, yang diinginkan beberapa orang tua dan tidak oleh orang lain.

Nalani berarti "langit" atau "ketenangan langit", tergantung sumbernya. Lebih pendek dari Kailani, lebih lembut dari Leilani.

Makana berarti "hadiah". Mah-KAH-nah. Digunakan untuk anak perempuan dan anak laki-laki, dan mengatakan sesuatu yang dengan senang hati Anda katakan kepada seorang anak.

Mahina berarti "bulan". Mah-HEE-nah. Tiga suku kata yang genap, mudah bagi teman sekelas.

Setiap nama di atas sedang digunakan di Hawaii, dan beberapa umum di sana. Lewati daftar ini jika Anda menginginkan sesuatu yang hanya ada di keluarga Anda. Apa yang ditawarkan nama-nama ini adalah makna yang jelas, bukan rahasia.

Jika Anda ingin memeriksa makna atau mendengarkan bagaimana nama duduk dalam bahasa lain sebelum berkomitmen, referensi seperti Behind the Name adalah tempat kedua yang berguna.

Bagaimana cara menarik garis antara meminjam dan memiliki?

Ini adalah bagian yang paling banyak panduan penamaan lewati, jadi mari kita langsung. Nama Hawaii berasal dari budaya hidup yang bahasanya disampingkan selama beberapa generasi. Entri Wikipedia mencatat bahwa tindakan 1860 mengharuskan orang Hawaii untuk mengambil nama resmi ayah sebagai nama keluarga dan memberikan nama resmi bahasa Inggris kepada anak-anak, peraturan yang berlangsung hingga 1967. Dengan latar belakang itu, memilih nama Hawaii bukan sesuatu yang netral.

Itu tidak berarti keluarga non-Hawaii harus menjauh. Itu berarti pilihan harus datang dengan beberapa pekerjaan. Pelajari apa yang dikatakan nama itu. Pelajari cara mengucapkannya. Tanyakan pada diri sendiri apakah Anda memiliki koneksi nyata: ikatan keluarga, rumah, tempat Anda kembali, teman yang akan senang ditanya. Sepasang yang menikah di Maui dan menamakan putri mereka Kailani setelah pagi mereka bisa melihat baik laut maupun langit, menceritakan cerita yang jujur. Sepasang yang menyukai suaranya menceritakan cerita yang lebih tipis, meskipun bukan cerita yang salah.

Baik rute itu bukan tes moral. Pokok utamanya adalah tiba di nama dengan mengetahui apa yang Anda bawa, sehingga Anda dapat menjawab ketika seseorang bertanya. Anak-anak mendapat pertanyaan, dan jawaban jujur dari dua kalimat lebih bernilai daripada nama yang terlihat bagus tanpa cerita yang terlampir.

Bagaimana cara mendapatkan ejaan yang benar di atas kertas?

Di sini detail menjadi praktis. Dalam bahasa Hawaii, ʻokina dan kahakō adalah bagian dari ejaan, bukan dekorasi. Teks bahasa Inggris sering menghilangkan keduanya, itulah bagaimana "pau" dan "paʻu" berakhir terlihat identik. Wikipedia mencatat bahwa tanda-tanda ini sering diabaikan dalam teks bahasa Inggris, dan celah itulah mengapa begitu banyak nama Hawaii salah dibaca di luar Hawaii.

Sebelum Anda berkomitmen, putuskan sebelumnya bagaimana Anda akan menulisnya. Apakah nama resmi anak Anda akan menyandang tanda-tanda itu? Akankah formulir menerimanya? Banyak sistem masih menolak karakter di luar set Latin dasar, jadi periksa dengan pendaftar lokal Anda, karena aturan berbeda menurut negara dan negara bagian. Jika formulir menghilangkan tanda-tanda, nama tidak salah. Itu hanya dilayani dengan buruk oleh perangkat lunak.

Tip kecil: simpan catatan dengan ejaan yang benar dan panduan pengucapan singkat, dan bagikan dengan kakek-nenek, daycare, dan dokter anak. Dibutuhkan lima menit dan mencegah bertahun-tahun koreksi kecil.

Untuk keluarga yang menginginkan nama tetap terlihat, cetak yang dipersonalisasi atau kenang-kenangan dengan ejaan yang tepat dapat membantu menetapkannya dalam tulisan.

Bagaimana cara mengenali nama yang hanya terdengar seperti Hawaii?

Tidak setiap nama yang terdengar Hawaii adalah Hawaii. Panduan yang ditulis dengan masukan budaya Hawaii memperingatkan terhadap pengejaan ulang "pseudo-Hawaii" dan kombinasi, seperti Jaylani, yang terdengar menarik tetapi tidak memiliki akar asli dalam bahasa.

Tes paling aman adalah yang sederhana. Bisakah Anda membagi nama menjadi kata-kata Hawaii nyata, dan apakah setiap bagian berarti apa yang Anda pikir? Kailani lulus: kai dan lani. Nama yang dimulai dengan suara Inggris dan berakhir di "-lani" biasanya tidak.

Hal yang sama berlaku untuk campuran yang terdengar cantik. Jika makna tergantung pada satu situs web, cari sumber kedua. Jika dua sumber yang dapat diandalkan tidak setuju, katakanlah dan pilih bacaan yang Anda nyaman. Kami lebih suka Anda pergi dengan "asal pasti diperdebatkan" yang jujur daripada makna percaya diri yang tidak dapat dilacak siapa pun.

Dapatkah Anda dan pasangan Anda setuju pada satu nama?

Nama Hawaii memisahkan pasangan dengan cara yang spesifik. Satu pasangan jatuh karena suaranya. Yang lain bertanya tentang makna, ejaan, dan apakah akan salah diucapkan di setiap gigi gigi. Keduanya benar.

Metode yang berhasil: masing-masing dari Anda memilih tiga dari daftar di atas tanpa berbicara, kemudian Anda bertukar. Nama apa pun yang muncul dua kali langsung ke putaran berikutnya. Untuk yang lain, setiap orang mendapat satu veto dan satu juara. Kedengarannya mekanis, tetapi menggerakkan percakapan dari selera ke alasan, dan alasan lebih mudah dikompromikan. Nama yang akan benar-benar disetujui pasangan Anda sering kali adalah nama yang memiliki makna yang Anda berdua senang mengatakannya.

Jika Anda menginginkan daftar pendek bersama yang melacak apa yang masing-masing dari Anda cintai, ini adalah apa yang alat nama bundleofjoy dibuat untuk melakukannya, dan Anda kemudian dapat menguji finalis dengan keras bersama.

Untuk pasangan yang suka membaca di sekitar subjek, buku nama bayi yang baik menambahkan konteks budaya yang tidak dapat dilakukan daftar.

Yang akan kami lakukan sebelum memutuskan

Singkat dan praktis. Pilih dua atau tiga finalis. Lihat masing-masing dalam kamus Hawaii atau referensi terpercaya, dan konfirmasi makna di dua tempat. Tulislah dengan tanda-tanda yang benar, kemudian tulislah lagi tanpa mereka dan lihat bagaimana tampilannya di formulir.

Ucapkan dengan keras dengan nama keluarga Anda, dengan nama tengah, dan dengan nama panggilan yang akan ditemukan anak. Tanyakan kepada satu pembicara Hawaii jika Anda mengenal satu. Tidur dengannya selama seminggu. Jika masih nama yang terus kembali, Anda sudah mendapatkan jawaban.

Nama dengan makna yang jelas memberikan anak sesuatu untuk tumbuh. Pilih yang dapat Anda jelaskan dalam satu kalimat dan ucapkan tanpa tersandung, dan Anda akan telah melakukan pekerjaan yang penting.

Ketika nama dipilih, beberapa keluarga suka menyimpannya dekat, di atas sepotong perhiasan kecil atau cetakan dengan artinya ditulis di bawahnya.